Teade suletud päevade ja ruumide broneeringute kohta aastalõpu- ja uusaastapühade ajal

●Bunka Kaikan ja Green Hall on aastalõpu- ja uusaastapühade ajal järgmistel kuupäevadel suletud.
XNUMX. detsember XNUMX (neljapäev) kuni XNUMX. jaanuar XNUMX (teisipäev)
*Rajatisesse ei saa siseneda.
Lisaks peatatakse kõik vastuvõtu-, juhendamis- ja piletimüügitoimingud, sealhulgas telefonile vastamine.

● Rajatise broneerimise tähtaeg ja kasutuskuupäeva muutmise tähtaeg
[Tavaline aeg]
(A) Suur saal ・・・・・・・・・・・・・・・・ Üks kuu enne kasutuskuupäeva
(B) Väike saal/suur konverentsiruum
　　　1. korruse saal, 2. korruse saal, 601 konverentsiruum: Kuni 10 päeva enne kasutuskuupäeva
(C) Muud ruumid peale ülalnimetatud: 3 päeva enne kasutuskuupäeva

Kui (B) ja (C) tähtajad kattuvad aastalõpu- ja uusaastapühadega, nihutatakse tähtaegu selle päevade arvu võrra edasi.
* (A) on sama, mis tavaliselt.

● Esialgse broneeringu tähtaja kohta
[Tavaline aeg] Kuni 5 päeva pärast esialgse broneeringu kuupäeva
Kui ajutine broneerimistähtaeg kattub aastalõpu- ja uusaastapühadega, pikeneb tähtaeg selle arvu päevade võrra.

●Broneeringu tühistamise tagasimakse (50% tagasi) tähtaeg
[Tavaline aeg]
(D) Suur saal ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 kuud enne kasutuskuupäeva
(E) Väike saal/Suur konverentsiruum
1. korruse saal, 2. korruse saal, koosolekuruum 601: kuni XNUMX kuud enne kasutuskuupäeva
(F) Muud ruumid peale ülalnimetatud: XNUMX päeva enne kasutuskuupäeva

Tagasimaksed võetakse vastu tavapärase tähtaja jooksul.
Broneeringud, mille eest makstakse kinni suletud perioodil, pikendatakse aga 1. jaanuarini.

*Kui tagastatav summa ületab 100,000 XNUMX jeeni, võtke meiega eelnevalt ühendust, et saaksime tagastatava summa ette valmistada. (Aastalõpu- ja uusaastapühade tõttu võtke meiega esimesel võimalusel ühendust.)

● Lisateavet aastalõpu- ja uusaastapühade tähtaegade kohtaこ ち らを ご 確認 く だ さ い。

●XNUMX. aasta jaanuari loterii kandideerimise periood kestab XNUMX. jaanuarist (E) kuni XNUMX. jaanuarini (R).
*Loteriisse kandideerimise kohta lisateabe saamiseks külastage linna veebisaiti või võtke ühendust registratuuriga.

●Järgmisel perioodil ei saa seadet korrapärase hoolduse tõttu kasutada.
Vastuvõtt (rajatiste broneerimine, piletimüük) on avatud XNUMX-XNUMX.
[Kultuurisaal] XNUMX. detsember (teis)-XNUMX. (kolm), XNUMX *Rajatiste broneerimine ja piletimüük
[Green Hall] XNUMX. detsember XNUMX (kolmapäev) *Ainult ruumide broneerimine

Itabashi koguduse kultuurikeskus, Green Hall