Teade aastalõpu ja uusaasta pühade, ruumide broneeringute, päringute jms kohta.

●Bunka Kaikan ja Green Hall on aastalõpu- ja uusaastapühade ajal järgmistel kuupäevadel suletud.
29. detsember 2024 (pühapäev) – 3. jaanuar 2025 (reede)
*Rajatisesse ei saa siseneda.
Lisaks peatatakse kõik vastuvõtu-, juhendamis- ja piletimüügitoimingud, sealhulgas telefonile vastamine.

● Rajatise broneerimise tähtaeg ja kasutuskuupäeva muutmise tähtaeg
[Tavaline aeg]
(A) Suur saal ・・・・・・・・・・・・・・・・ Üks kuu enne kasutuskuupäeva
(B) Väike saal/suur konverentsiruum
　　　1. korruse saal, 2. korruse saal, 601 konverentsiruum: Kuni 10 päeva enne kasutuskuupäeva
(C) Muud ruumid peale ülalnimetatud: 3 päeva enne kasutuskuupäeva

Kui ülaltoodud tähtaeg langeb aastalõpu/uusaasta puhkusele, nihutatakse tähtaega selle arvu päevade võrra edasi.

● Esialgse broneeringu tähtaja kohta
[Tavaline aeg] Kuni 5 päeva pärast esialgse broneeringu kuupäeva
Kui ajutine broneerimistähtaeg kattub aastalõpu- ja uusaastapühadega, pikeneb tähtaeg selle arvu päevade võrra.

●Broneeringu tühistamise tagasimakse (50% tagasi) tähtaeg
[Tavaline aeg]
(D) Suur saal ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 kuud enne kasutuskuupäeva
(E) Väike saal/Suur konverentsiruum
1. korruse saal, 2. korruse saal, koosolekuruum 601: kuni XNUMX kuud enne kasutuskuupäeva
(F) Muud ruumid peale ülalnimetatud: XNUMX päeva enne kasutuskuupäeva

Tagasimaksed võetakse vastu tavapärase tähtaja jooksul.
Broneeringud, mille eest makstakse kinni suletud perioodil, pikendatakse aga 1. jaanuarini.

*Kui tagastatav summa ületab 100,000 XNUMX jeeni, võtke meiega eelnevalt ühendust, et saaksime tagastatava summa ette valmistada. (Aastalõpu- ja uusaastapühade tõttu võtke meiega esimesel võimalusel ühendust.)

● Lisateavet aastalõpu- ja uusaastapühade tähtaegade kohtaこ ち らを ご 確認 く だ さ い。

●2025. aasta jaanuari loterii kandideerimise periood kestab 16. jaanuarist (neljapäev) kuni 20. jaanuarini (esmaspäev).
*Loteriisse kandideerimise kohta lisateabe saamiseks külastage linna veebisaiti või võtke ühendust registratuuriga.

●Järgmisel perioodil ei saa seadet korrapärase hoolduse tõttu kasutada.
Vastuvõtt (rajatiste broneerimine, piletimüük) on avatud XNUMX-XNUMX.
[Kultuurisaal] 27. detsember (reede) kuni 28. detsember (laupäev), 2024 *Rajatiste broneerimine ja piletimüük
[Green Hall] Laupäev, 28. detsember 2024 *Ainult ruumide broneerimine

●Aastalõpu- ja uusaastapühade ajal võib meie veebisaidilt päringutele vastamine veidi aega võtta.
　※Ajavahemikus 29. detsember 2024 (pühapäev) kuni 3. jaanuar 2025 (reede) saabunud päringutele vastatakse pärast 6. jaanuari (esmaspäev).

　Vabandame ebamugavuste pärast ja täname mõistva suhtumise eest.

　Itabashi koguduse kultuurikeskus, Green Hall