Teatis esinejate muutumise kohta lavastuses “Hirosumasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazz Horizons ~Kaasosatäitjad üle põlvkondade~” (6.)
- sihtasutusest
- kultuuri kunst
[Teade esinejate muutumise kohta]
`` Takamasa Hino, Yosuke Yamashita, Tomoaki Baba, Shun IshiwakaJazzi horisondid Jazzi horisont ~kaasosatäitja üle põlvkondade~”
Juuli15Hr Terumasa Hino ei saa esineda pühapäeval (esmaspäeval/pühapäeval) Itabashi kultuurikeskuse suures saalis toimuval põhietendusel kehva tervise tõttu.
Vabandame siiralt kõigi ees, kes Terumasa Hino esinemist pikisilmi ootasid.
Päevasel etendusel astub üles Shinpei Ruiie.
Klientidele, kes soovivad oma piletite eest raha tagasi saada, tagastame raha pangaülekandega järgmiselt.
Piletite tagastamise kohta
[Tagasimakse aktsepteerimise periood]
juuni 202424Pühapäevast (esmaspäevast) juulini15Pühapäev (esmaspäev/püha)
*Esinemise päeval raha tagasi ei maksta.
*Kuna arvame, et rahvast on palju, palume registreeruda võimalikult varakult.
*Pärast tagasimakseperioodi möödumist ei ole enam võimalik raha tagasi maksta üheski ostukohas.
[Tagasimakse meetod]
(1) Kliendid, kes ostavad Itabashi kultuurikeskuse piletikeskusest
A) Kellel pilet käes
〇Tagastustaotluse vorm koos originaalpiletiga *Palun laadige alla altpoolt.
〇Originaalpilet
〇Järgmise kontoteabe koopia (passiraamat, sularahakaart jne)
・Panga nimi, filiaali nimi
・Konto nimi, konto number
・Konto omaniku nimi (furigana)
Palun lisage järgmine dokument ja saatke see tagasimakseperioodi jooksul allolevale aadressile.(7kuu15Pühapäevane (esmaspäev/püha) postitempel kehtib)
*Palun laadige selle juhendi allolevalt lingilt alla tagasimaksetaotluse vorm.
*Tagastustaotluse vorme saab esitada ka Itabashi kultuurikeskuse letis.
6 月24日(kuu) よ り 9:00~20:00(Rajatise ülevaatuse kuupäev on17:00Palun tulge meie asutusse hiljemalt.
*Pileti hind(Nominaal väärtus)ja kauba tagastamise postikulu summa.100Summa tagastame pangaülekandega.
*Tagasimakse saab teha pangaülekandega peale taotlusvormi kättesaamist.3Nädal ~4Selleks kulub umbes nädal.
*Pange tähele, et erinevaid käsitlustasusid, transpordikulusid jms ostu hetkel ei tagastata.
B) Kellel piletit käepärast pole
①WEBNeile, kes on teinud broneeringu ja maksmise aadressil ning soovivad pileteid väljastada letis.
〇Tagastustaotluse vorm "Originaalne pilet puudub" *Palun laadige alla allolevalt lingilt.
〇Prindige teabemeil välja
*See on [pileti broneerimise lõpetamise teatis], mis saadi broneerimise ajal.
*Me aktsepteerime seda teie broneeringu tõendina.
〇Järgmise kontoteabe koopia (passiraamat, sularahakaart jne)
・Panga nimi, filiaali nimi
・Konto nimi, konto number
・Konto omaniku nimi (furigana)
Palun lisage järgmine dokument ja saatke see tagasimakseperioodi jooksul allolevale aadressile.
(7kuu15Pühapäevane (esmaspäev/püha) postitempel kehtib)
*Palun laadige selle juhendi allolevalt lingilt alla tagasimaksetaotluse vorm.
*Tagastustaotluse vorme saab esitada ka Itabashi kultuurikeskuse letis.
6 月24日(kuu) よ り 9:00~20:00(Rajatise ülevaatuse kuupäev on17:00Palun tulge meie asutusse hiljemalt.
*Pileti hind ja postikulu on samaväärsed tagastatava saatmisega.100Summa tagastame pangaülekandega.
*Tagasimakse saab teha pangaülekandega peale taotlusvormi kättesaamist.3Nädal ~4Selleks kulub umbes nädal.
*Pange tähele, et erinevaid käsitlustasusid, transpordikulusid jms ostu hetkel ei tagastata.
②WEBNeile, kes on teinud broneeringu ja tasumise aadressil ning soovivad väljastada Seitse piletit.
Väljastage pilet lähimas 7-Elevenis ja seejärelAPalun vastake järgmiselt.
(2) Kliendid, kes ostsid Ticket Piast
こ ち らを ご 確認 く だ さ い。
juunini24Tagasimaksed algavad pühapäeval (esmaspäeval) kell 10
(3) Kliendid, kes ostsid Lawsoni piletiga
こ ち らを ご 確認 く だ さ い。
juunini24Tagasimaksed algavad pühapäeval (esmaspäeval) kell 17
Hino “originaalpiletiga” raha tagastamise taotlusvorm Hino “Originaalse piletita” raha tagastamise taotlusvorm
"Kaasas originaalpilet"Tagasimakse taotlusvorm
Tagastamise taotlusvorm "Originaalne pilet puudub".
Päring/taotlus
174-0013 Oyama Higashimachi, Itabashi-ku, Tokyo 51-1
Itabashi kultuurisaalis
(Avaliku huviga sihtasutus) Itabashi kultuuri ja rahvusvahelise vahetuse sihtasutus
「Jazzi horisondid係」
TEL:03-3579-3130( tööpäevadel9:00~17:00)